Home > Information
Check-outs :

荷尔德林后期诗歌

  • Hit:17
  • Rating:0
  • Review:0
  • Trackback:0
  • Email:0


轉寄 列印
第1級人氣樹(0)
人氣指樹
  • keepsite
  • Introduction
  • Collection(0)
  • Review(0)
  • Rating(0)

20世紀初,埋沒了一個世紀的荷爾德林后期詩歌得以面世,并很快吸引了德國和德國以外的學者、詩人及哲學家的關注。荷氏作品融匯了歐洲啟蒙運動后政治、歷史、宗教、哲學和詩學中最核心的觀念,是啟蒙運動后新神話的建立、觀念論哲學和浪漫派詩歌的里程碑。 全書分“文本卷”和“評注卷”(兩冊)。“文本卷”為德漢雙語對照,按體裁和編年收錄了荷爾德林1800-1807年間除贊歌外的全部詩歌作品(含完成作品,完整草稿、修改稿、不完整草稿、片段等)及其翻譯。“評注卷”詳盡闡述詩人后期作品的歷史背景及其神學、哲學、詩學和美學內涵,探討作品的語言風格,吸收西方學界最新成果,對所含作品逐一作了詳盡的勘讀、訓詁、注釋和解讀,還結合中國詩歌傳統進行了獨到的分析。 對荷爾德林后期詩歌的完整翻譯不僅填補了荷爾德林中譯的空白,也將深化讀者對西方歷史和思想史上這一關鍵時期的理解。本書從語文學入手來展示思想史,這對幫助讀者理解西方傳統的淵源和治學方法,有重要促進作用和示範意義。

Please login for this service.
Please login for this service.
Please login for this service.
Please login for this service.