《新版中日交流標準日本語中級》自出版以來廣受學習者歡迎。由於正式出版後，日本有關機構於2010年公佈了對日語學習者具有重大影響的新日本語能力測試出題基準，且與舊版出題基準存在較大差異，致使該書所附日本語能力測試模擬試題不再符合新版出題基準的要求，而該部分類比試題對於學習者模擬檢測自己的日語水準十分重要。鑒於此種情況，編寫組對《新版中日交流標準日本語 中級》進行了修訂，即《新版中日交流日本語中級 第二版》。第二版依據新版出題基準，重新編寫了相應級別的新日本語能力測試模擬試題，以替換依據舊版出題基準編寫的模擬試題，同時更換相應的試題參考答案及錄音文字資料等，以滿足學習者應對新的日語能力水準檢測需要。第一版的模擬試題依據舊版出題基準編制而成，“中級上下冊”對應2級水準，只有一套模擬試題。修訂後的“中級第二版上冊”新增一套模擬試題，對應新日本語能力測試的N3水準；“中級第二版下冊”對應新日本語能力測試的N2水準。 為了更好地服務於使用者，提高學習效率，第二版配有電子書。內容不僅包括課文和生詞、重點語法講解、練習等文字資料，還包括課文、生詞、聽力練習等的錄音。只需用手機、平板電腦等移動終端(要求安裝IOS或Android系統)掃描下面的二維碼，輸入啟動碼下載並安裝後，即可使用。電子書的資源包提供本地下載，便於隨時隨地離線學習。